1
00:00:02,004 --> 00:00:04,008
[باز کردن تم موسیقی در حال پخش]
2
00:00:25,342 --> 00:00:27,346
[پخش موسیقی شاد]
3
00:00:29,518 --> 00:00:32,690
[آقای کوچک جونیور] مثل من،
روزهای شاد زندگی شما
4
00:00:32,691 --> 00:00:37,073
آرام آرام خونریزی خواهد کرد
به یک نیستی عجیب،
5
00:00:37,074 --> 00:00:40,789
چیزی ازت رها نمیکنه
اما پوسته ای بی ثمر و متروک
6
00:00:40,790 --> 00:00:44,379
زیر تابش خیره کننده استریل
یک چراغ اداری نئون
7
00:00:44,380 --> 00:00:47,176
شادی شما، فداکاری شما،
استعداد تو
8
00:00:47,177 --> 00:00:51,184
هر زمزمه یک رویا،
به طرز دردناکی از تو تخلیه شد
9
00:00:51,185 --> 00:00:55,484
توسط همان ماشین بی روح
که بر همه ما حکومت می کند،
10
00:00:55,485 --> 00:00:58,700
تا چیزی باقی نماند
اما خاکستر و طعم
11
00:00:58,701 --> 00:01:01,915
از زمان تلف شده
در دهان شما [ناله]
12
00:01:03,335 --> 00:01:05,421
[تردید] ببخشید،
13
00:01:05,422 --> 00:01:07,926
اما چه چیزی
اینجا جریان دارد؟
14
00:01:07,927 --> 00:01:11,475
اوه من فقط می خواستم
قبل از خداحافظی...
15
00:01:11,476 --> 00:01:14,064
[گریه] ... این کار را ترک می کنم.
16
00:01:14,065 --> 00:01:16,319
شما دوتا همیشه بودید
مورد علاقه های من
17
00:01:17,154 --> 00:01:18,322
اخراج شدی؟
18
00:01:18,323 --> 00:01:22,372
خخخ این توضیح می دهد
هاله عمومی
19
00:01:22,373 --> 00:01:26,088
[صدای غرش شبح آور]
20
00:01:26,089 --> 00:01:29,344
اخراج نشده است.
این یک کلمه منفی است.
21
00:01:29,345 --> 00:01:31,432
هوم سرگرمی شاغل؟
22
00:01:32,226 --> 00:01:33,603
این بهتر است.
23
00:01:33,604 --> 00:01:35,691
[تقص و گریه]
24
00:01:35,692 --> 00:01:38,237
این شغل تمام چیزی بود که داشتم.
25
00:01:38,238 --> 00:01:40,491
اما ما... نیاز داریم
یک مشاور مدرسه
26
00:01:40,492 --> 00:01:41,828
چه کسی جلوی ما را خواهد گرفت
دفعه بعد
27
00:01:41,829 --> 00:01:44,500
ما یک ایده احمقانه دریافت می کنیم
مثل زباله های خانه ما
28
00:01:44,501 --> 00:01:45,877
پس نداریم
برای انجام تکالیف؟
29
00:01:45,878 --> 00:01:47,046
[گریه کردن]
30
00:01:47,047 --> 00:01:50,219
- [در حال پخش موسیقی]
- اسمش خانم کامبز بود.
31
00:01:50,220 --> 00:01:52,767
او از ناکجاآباد آمد.
32
00:01:53,727 --> 00:01:54,812
او جادو کرد
33
00:01:54,813 --> 00:01:57,024
- کارکنان اجرایی.
- [نفس می کشد]
34
00:01:57,025 --> 00:02:00,575
[آقای Small Jr.] بلند،
قاطع، شکست ناپذیر.
35
00:02:02,077 --> 00:02:05,083
او کار ما را گرفت.
36
00:02:05,668 --> 00:02:06,836
[ناله]
37
00:02:06,837 --> 00:02:09,007
متاسفم الان باید بسته بندی کنم
38
00:02:09,008 --> 00:02:10,343
[گریه]
39
00:02:11,930 --> 00:02:16,354
من فکر می کنم او نیاز به معامله دستی دارد
با برخی مسائل، می دانید.
40
00:02:16,355 --> 00:02:17,733
آنجا، آنجا [بوسیدن]
41
00:02:17,734 --> 00:02:19,737
[آقای گریه کوچک] متشکرم.
42
00:02:19,738 --> 00:02:22,241
[بوسیدن] آنجا، آنجا، پدر.
43
00:02:22,242 --> 00:02:23,453
[آقای گریه کوچک]
44
00:02:26,250 --> 00:02:27,085
[آقای کوچک جونیور] خداحافظ.
45
00:02:28,839 --> 00:02:31,259
[هر دو] باید صحبت کنیم
به مدیر ما!
46
00:02:31,260 --> 00:02:33,264
[نواختن طبل مبارز]
47
00:02:35,018 --> 00:02:37,063
- [به هم زدن]
- هی! ممکن است آقای اسمال باشد
48
00:02:37,064 --> 00:02:39,568
دم اسبی کثیف،
تنبل دمپایی،
49
00:02:39,569 --> 00:02:41,572
اما او بی فایده ماست،
بانگو بازی،
50
00:02:41,573 --> 00:02:43,200
کریستال پرست
جادوگر سلامتی
51
00:02:43,201 --> 00:02:44,578
که بوی عجیبی می دهد
52
00:02:44,579 --> 00:02:45,914
- [نواختن موسیقی وهم انگیز]
- [ناله می کشد]
53
00:02:45,915 --> 00:02:49,003
[خانم شانه ها] همین است
دو مزاحم
54
00:02:49,004 --> 00:02:51,635
که همه در مورد آن صحبت می کنند؟
55
00:02:54,056 --> 00:02:57,521
- [ترک می کشد و می بندد]
- [تبلیغات موسیقی]
56
00:02:57,522 --> 00:02:58,439
[هر دو نفس نفس زدن]
57
00:02:59,693 --> 00:03:00,528
خب...
58
00:03:01,028 --> 00:03:03,199
- [خروس های تفنگ نواری]
- ... این چیزی است که شما دریافت می کنید.
59
00:03:05,746 --> 00:03:08,876
من نمی توانم باور کنم
او به من برچسب آسیب پذیر زد.
60
00:03:08,877 --> 00:03:11,423
و من نمی توانم باور کنم که شما نیستید
در حال حاضر جداول در حال چرخش
61
00:03:11,424 --> 00:03:13,093
مثل بزی در آتش
62
00:03:13,094 --> 00:03:15,055
آیا شما حداقل نیستید
کمی دیوانه؟
63
00:03:15,056 --> 00:03:16,892
او باعث اخراج آقای اسمال شد،
64
00:03:16,893 --> 00:03:19,063
و او به شما برچسب زد
به عنوان یک بچه بد
65
00:03:19,064 --> 00:03:20,399
[Gumball] درست است
با این حال حقایق
66
00:03:20,400 --> 00:03:21,611
من به اندازه آنها بد هستم.
67
00:03:21,612 --> 00:03:23,991
نه! برچسب ها را باور نکنید
68
00:03:24,826 --> 00:03:26,912
[شاتر دوربین
صداهای کلیک]
69
00:03:26,913 --> 00:03:28,833
خیلی بد است که نمی توانند من را نادیده بگیرند.
70
00:03:28,834 --> 00:03:31,505
برچسب زدن به محدودیت های کودکان
دید آنها از خود
71
00:03:31,506 --> 00:03:35,723
و دقیقا چطوری
برچسب بچه بد خود را تفسیر کنید؟
72
00:03:37,894 --> 00:03:39,187
- من آدم بدی هستم عزیزم.
- [فشار دادن انگشتان]
73
00:03:39,188 --> 00:03:40,982
اینطوری مامانم منو درست کرد
74
00:03:40,983 --> 00:03:43,696
- [پخش موسیقی الکترونیک]
- [زمزمه ی آهنگ]
75
00:03:43,697 --> 00:03:45,032
درسته
76
00:03:45,033 --> 00:03:47,829
خب شبیه توست
معنی را اشتباه تعبیر کرد
77
00:03:47,830 --> 00:03:50,960
در یک غیر منتظره،
و در عین حال تا حدودی قدرت بخش است.
78
00:03:50,961 --> 00:03:53,675
اما به من اعتماد کن،
برچسب زدن به بچه ها بد است
79
00:03:53,676 --> 00:03:54,760
ها؟
80
00:03:54,761 --> 00:03:56,012
چرا؟
81
00:03:56,013 --> 00:03:59,352
زیرا به وضوح به پایان می رسد
تعیین اینکه آنها چه کسانی هستند
82
00:03:59,353 --> 00:04:02,734
بیا ما باید تجمع کنیم
بچه های دیگر مخالف این
83
00:04:02,735 --> 00:04:04,739
[پخش موسیقی تکنو شاد]
84
00:04:08,204 --> 00:04:10,082
"سوپ، عزیزم؟
می خواهید به مکان های بد بروید
85
00:04:10,083 --> 00:04:11,669
و کارهای بد با مردم انجام بدهی؟
86
00:04:11,670 --> 00:04:13,756
[زمزمه اهنگ]
87
00:04:13,757 --> 00:04:15,802
او می گوید ما به کمک شما نیاز داریم
برای توقف برچسب زدن
88
00:04:15,803 --> 00:04:17,139
[غرغر و تپش]
89
00:04:18,057 --> 00:04:18,975
من فکر می کنم.
90
00:04:18,976 --> 00:04:21,731
[تردید] من نمی دانم، بچه ها،
اگر واقعاً باید این کار را انجام دهم،
91
00:04:21,732 --> 00:04:22,941
من فقط... من...
92
00:04:22,942 --> 00:04:25,279
من واقعا احساس نمی کنم
مثل، اوه، انجام آن
93
00:04:25,280 --> 00:04:27,242
[تردید می کند] مطمئن نیستم
من باید...
94
00:04:27,744 --> 00:04:30,456
اوه، احتمالا باید
فقط میدونی...
95
00:04:30,457 --> 00:04:31,835
متاسفم
96
00:04:33,004 --> 00:04:35,257
آلن، اوه، به ما کمک کن، لطفا
97
00:04:35,258 --> 00:04:36,427
[ پارس می کند]
98
00:04:37,638 --> 00:04:39,390
اوه، هی، بچه ها،
من می توانم کمک کنم. من می توانم کمک کنم.
99
00:04:39,391 --> 00:04:40,602
من می توانم این کار را برای شما انجام دهم.
100
00:04:40,603 --> 00:04:42,564
صبر کن صبر کن
قفل گوشیم را فراموش کردم.
101
00:04:42,565 --> 00:04:45,068
[غرغر کردن و کوبیدن]
102
00:04:45,069 --> 00:04:45,987
اوه پرنده
103
00:04:45,988 --> 00:04:46,989
آیا می دانستید که یک مروارید ماهی
104
00:04:46,990 --> 00:04:48,659
داخل قسمت پشتی لانه می کند
از یک خیار دریایی؟
105
00:04:48,660 --> 00:04:49,870
غنیمتم را تکان بده
بچه ها می خواهید برقصید؟
106
00:04:49,871 --> 00:04:52,667
- بیا با من برقص
- [زمزمه کردن با صدای آواز خواندن]
107
00:04:52,668 --> 00:04:54,463
اوه، این رقص خوبی است.
شاید بتوانم این یکی را انجام دهم.
108
00:04:55,048 --> 00:04:57,928
[زمزمه با صدای آواز خواندن]
109
00:04:57,929 --> 00:05:00,517
اوه، نه، خانم کامبز
قبلاً به همه رسیده است
110
00:05:00,518 --> 00:05:02,103
- [فریاد زدن]
- [نواختن موسیقی شدید]
111
00:05:02,104 --> 00:05:04,858
[گریه کردن]
112
00:05:04,859 --> 00:05:08,073
- [نفس می کشد]
- [غرغر کردن]
113
00:05:08,074 --> 00:05:09,492
[هر دو] ها؟
114
00:05:09,493 --> 00:05:10,870
ایو، چه خبر است؟
115
00:05:10,871 --> 00:05:13,416
[غرغر کردن و جیغ زدن]
116
00:05:13,417 --> 00:05:14,504
[هر دو نفس نفس زدن]
117
00:05:18,302 --> 00:05:19,387
[هر دو] ها؟
118
00:05:19,388 --> 00:05:20,683
[به آرامی نفس می کشد]
119
00:05:25,651 --> 00:05:28,155
[غرش بلند]
120
00:05:28,156 --> 00:05:30,660
اوه، نه! این چیز
به من هم میرسه
121
00:05:30,661 --> 00:05:31,538
- [فریاد زدن]
- [صدا می زند]
122
00:05:33,165 --> 00:05:35,419
من آسیب پذیرم [فریاد می زند]
123
00:05:35,420 --> 00:05:36,462
- [هنگ]
- [ناله]
124
00:05:36,463 --> 00:05:37,632
- [نفس می کشد]
- [وزوز]
125
00:05:37,633 --> 00:05:38,552
[ترق برق]
126
00:05:39,888 --> 00:05:41,975
[فریاد زدن]
127
00:05:45,566 --> 00:05:47,235
هوم؟ ممم
128
00:05:48,154 --> 00:05:53,246
آیا این صندلی نگرفته است؟
توسط کس دیگری؟
129
00:05:53,247 --> 00:05:54,373
[نفس می کشد]
130
00:05:54,374 --> 00:05:58,131
افسوس ماست بیچاره.
من شما را خیلی خوب می شناختم.
131
00:05:58,132 --> 00:06:00,010
[گریه]
132
00:06:00,011 --> 00:06:01,555
اوه، آره
133
00:06:01,556 --> 00:06:02,933
هی چیکار میکنی؟
134
00:06:02,934 --> 00:06:05,437
مطمئن شوم که خفه نمی شوم
روی این پوره سیب زمینی
135
00:06:05,438 --> 00:06:07,399
سایه انداختن
به درخشش شما کمک نمی کند
136
00:06:07,400 --> 00:06:09,821
باید CPR را متوقف کرد
به موقعیت های مرده
137
00:06:09,822 --> 00:06:11,909
- گروه خونی BU.
- [وزوز]
138
00:06:11,910 --> 00:06:14,539
من نمی توانم. راه خود را کرم زده است
به مغز من
139
00:06:14,540 --> 00:06:16,585
الان احساس میکنم
دائماً آسیب پذیر
140
00:06:16,586 --> 00:06:18,881
و بر خلاف تو،
هیچ راه عجیب و غریب و فریبنده ای وجود ندارد
141
00:06:18,882 --> 00:06:20,384
از تفسیر برچسب من
142
00:06:20,385 --> 00:06:22,263
در واقع یک نفرین است
به این خوب به نظر برسد
143
00:06:22,264 --> 00:06:23,766
الان از پیر شدن می ترسم
144
00:06:23,767 --> 00:06:26,020
حداقل آینده کوتاه شما
شامل بچه دار شدن نیست
145
00:06:26,021 --> 00:06:27,147
فقط برای سوء استفاده از تصویر آنها
146
00:06:27,148 --> 00:06:29,403
وقتی خیلی زشتی
برای افراد اجتماعی هوم
147
00:06:30,405 --> 00:06:32,200
[نالیدن]
148
00:06:33,369 --> 00:06:35,288
هی، توبیاس، به نظر می رسد تو هستی
کمی آنجا گم شده است
149
00:06:35,289 --> 00:06:38,754
اوه، بذار کمک کنم
من فقط می توانم این گوشت را پاره کنم.
150
00:06:38,755 --> 00:06:40,132
[غرغر کردن]
151
00:06:40,133 --> 00:06:41,928
- [قطعات]
- [فرد نادیده] اوه!
152
00:06:44,391 --> 00:06:45,810
همین!
153
00:06:45,811 --> 00:06:47,815
[نواختن طبل مبارز]
154
00:06:49,527 --> 00:06:51,404
- [موسیقی ناگهان قطع می شود]
-صبر کن داریم چیکار می کنیم؟
155
00:06:51,405 --> 00:06:53,659
اوه، با عصبانیت راهپیمایی می کنیم
به دفتر مدیر براون
156
00:06:53,660 --> 00:06:55,245
و مطالبه گر
او به این مزخرفات پایان داد
157
00:06:55,246 --> 00:06:56,205
یک بار برای همیشه
158
00:06:56,206 --> 00:06:57,291
اوه، درست است.
159
00:06:57,292 --> 00:06:59,254
[طبل های مبارز ادامه دارد]
160
00:07:02,010 --> 00:07:03,846
[گریه کردن]
161
00:07:03,847 --> 00:07:06,685
باشه چه، چه،
چی، چی، حالا چی؟
162
00:07:06,686 --> 00:07:09,106
[گریه می کند] من کاملاً مطمئن نیستم
چطور شد،
163
00:07:09,107 --> 00:07:12,362
اما خانم کامبز
من را متقاعد کرد که بازنشسته شوم
164
00:07:12,363 --> 00:07:13,783
- [نواختن موسیقی غم انگیز]
- سعی کردم اعتراض کنم
165
00:07:13,784 --> 00:07:15,870
اما او به من برچسب "دفاعی" زد.
166
00:07:15,871 --> 00:07:17,707
اوه، این سخت است.
167
00:07:17,708 --> 00:07:19,961
من واقعا متاسفم که شما هستید
عبور از این سختی -
168
00:07:19,962 --> 00:07:21,924
من دفاعی نیستم!
تو حالت تدافعی!
169
00:07:21,925 --> 00:07:23,134
[گریه ادامه دارد]
170
00:07:23,135 --> 00:07:24,721
[در حال پخش موسیقی]
171
00:07:24,722 --> 00:07:26,767
اوه این زن شیطان است.
172
00:07:26,768 --> 00:07:29,396
گول لثه،
فوراً یک کار بد انجام دهید
173
00:07:29,397 --> 00:07:31,401
[پخش موسیقی رقص شاد]
174
00:07:36,621 --> 00:07:37,455
آره
175
00:07:39,251 --> 00:07:40,878
منظورم برایش بود
176
00:07:40,879 --> 00:07:41,922
من بد نیستم
177
00:07:41,923 --> 00:07:43,509
من فقط پیشنهاد دادم
براون اصلی
178
00:07:43,510 --> 00:07:45,721
نیاز به استراحت داشت
در دوران پیری اش
179
00:07:45,722 --> 00:07:46,933
این درست نیست؟
180
00:07:48,102 --> 00:07:49,437
[نالیدن]
181
00:07:51,609 --> 00:07:52,736
[بازدم]
182
00:07:53,445 --> 00:07:54,907
[خروپف]
183
00:07:57,872 --> 00:07:59,583
شما باید متوقف شوید
با برچسب ها
184
00:07:59,584 --> 00:08:01,545
داره همه رو برمیگردونه
به-- [نفس می کشد]
185
00:08:01,546 --> 00:08:05,845
صبر کن او این کار را می کند
برای تصاحب مدرسه
186
00:08:05,846 --> 00:08:08,183
اینها اتهامات وحشیانه است،
مرد جوان
187
00:08:08,184 --> 00:08:11,858
در واقع، شما هر دو به نظر می رسید
کمی ناکارآمد
188
00:08:13,360 --> 00:08:14,989
[هر دو مشکل دارند]
189
00:08:19,790 --> 00:08:22,211
[صدای بی بدن] گوش کن،
شما دو نفر گوش کن
190
00:08:22,212 --> 00:08:24,215
باشه می گیرم
این روز نفرین شده است
191
00:08:24,216 --> 00:08:26,762
اما صداهای بی بدن؟
نه ممنون
192
00:08:26,763 --> 00:08:30,561
[آقای Small Jr.] نه، من هستم،
آقای اسمال جونیور
193
00:08:30,562 --> 00:08:32,439
من زندگی کرده ام
داخل دیوارها
194
00:08:32,440 --> 00:08:34,360
میدونم عجیبه
و احتمالاً در مورد
195
00:08:34,361 --> 00:08:36,698
اما همانطور که گفتم
این شغل تمام چیزی است که من دارم
196
00:08:36,699 --> 00:08:40,706
اما شاگردانم را هم می شناختم
به مشاوره من نیاز دارد
197
00:08:40,707 --> 00:08:42,836
گوش هایت را باز کن
198
00:08:44,130 --> 00:08:46,050
- [پخش موسیقی نشاط آور]
- برچسب ها بد هستند،
199
00:08:46,051 --> 00:08:49,265
مگر اینکه آنها را انتخاب کنید
برای خودت
200
00:08:49,266 --> 00:08:51,937
می بینید، قدرت آنها
هر دو طرف می رود
201
00:08:51,938 --> 00:08:56,781
چون ما می شویم
چیزی که ما باور داریم
202
00:08:58,158 --> 00:08:58,994
[هر دو نفس نفس زدن]
203
00:08:59,787 --> 00:09:01,248
[هر دو می خندند]
204
00:09:06,133 --> 00:09:08,555
[هر دو] بیایید بگیریم
مدرسه ما برگشت
205
00:09:09,682 --> 00:09:11,602
[پخش موسیقی شاد]
206
00:09:15,067 --> 00:09:16,945
من همه چیز را می دانم!
207
00:09:16,946 --> 00:09:18,533
- [نفس می کشد]
- [نالیدن]
208
00:09:20,787 --> 00:09:23,625
حتی کدام شرور انیمه
من اول ازدواج می کنم!
209
00:09:23,626 --> 00:09:24,712
حالا برو
210
00:09:27,342 --> 00:09:29,054
[تصادف با صدای بلند و غرش]
211
00:09:29,722 --> 00:09:31,224
[نالیدن]
212
00:09:37,738 --> 00:09:39,532
[غرش]
213
00:09:39,533 --> 00:09:41,244
[غقه زدن]
214
00:09:42,455 --> 00:09:44,502
[ترق برق]
215
00:09:48,175 --> 00:09:49,427
[جیغ زدن]
216
00:09:55,524 --> 00:09:58,152
[فریاد] من دارم...
217
00:09:58,153 --> 00:09:59,322
من الان دوتا کفش دارم
218
00:10:00,116 --> 00:10:01,117
هوم؟
219
00:10:01,118 --> 00:10:02,955
[موسیقی شاد ادامه دارد]
220
00:10:05,585 --> 00:10:06,670
[موسیقی شاد به پایان می رسد]
221
00:10:06,671 --> 00:10:08,549
خب توقف کردم
آن مدرسه
222
00:10:08,550 --> 00:10:10,301
چون من واقعا
نیاز به حمام،
223
00:10:10,302 --> 00:10:12,222
اما گفتند
فقط برای کارکنان بود،
224
00:10:12,223 --> 00:10:13,642
بنابراین من چند دروغ ساختم
225
00:10:13,643 --> 00:10:15,604
در مورد فرستاده شدن
توسط آکادمی و ...
226
00:10:15,605 --> 00:10:17,399
[غز می زند و می خندد]
227
00:10:17,400 --> 00:10:19,821
قبل از اینکه بدانی،
آنها مرا مشاور مدرسه کردند.
228
00:10:19,822 --> 00:10:21,867
و داشتم
دستگاه لیبل با من،
229
00:10:21,868 --> 00:10:25,373
بنابراین، می دانید، من بداهه کردم
برای کنترل کردن بچه ها،
230
00:10:25,374 --> 00:10:28,296
اما مال همه
کاملا آجیل در اینجا
231
00:10:28,297 --> 00:10:29,298
[می خندد] آره، آره، آره.
232
00:10:29,299 --> 00:10:30,926
همه چیز را می گیرند
واقعا به معنای واقعی کلمه
233
00:10:30,927 --> 00:10:34,642
- [نیشخند]
- [چرخ زدن]
234
00:10:34,643 --> 00:10:37,355
می دانید، آنها خودشان را گرفتند
به این مارپیچ عظیم،
235
00:10:37,356 --> 00:10:40,863
و من نمی دانم
چگونه از آن خارج شویم [می خندد]
236
00:10:40,864 --> 00:10:42,449
آره آره
من الان مدیر مدرسه هستم
237
00:10:42,450 --> 00:10:43,785
- [در زدن در]
- و ظاهرا - اوه.
238
00:10:43,786 --> 00:10:45,915
- اوه صبر کن صبر کن
- [وزوز درب]
239
00:10:45,916 --> 00:10:47,042
بیا داخل
240
00:10:47,043 --> 00:10:49,047
[نواختن موسیقی شدید]
241
00:10:56,311 --> 00:10:58,525
[Gumball] زمان شما تمام شده است،
خانم شانه.
242
00:11:01,656 --> 00:11:04,034
- ها؟
- [نواختن موسیقی شجاعانه]
243
00:11:04,035 --> 00:11:06,624
[Gumball] شما نمی توانید
دیگر به ما برچسب بزنید
244
00:11:09,420 --> 00:11:10,798
اما صبر کنید، من نمی توانم آن را بخوانم.
چی میگه
245
00:11:10,799 --> 00:11:12,761
- [پرتو آتش می گیرد]
- [تصادف با صدای بلند]
246
00:11:19,315 --> 00:11:21,636
[در حال پخش موسیقی تم بسته]